Egotism../ अहंकार.. (Nazmaa)

Egotism..
# # #
The water 
Harbored a notion 
I can cleanse
Everything on 
Earth,
His egotism 
Probably 
Attracted 
The divine 
Vengeance,
To flow
Downwards
Never to go
Upwards.

(This write is inspired from a American Tribe's proverb. This write may be taken similar to "American sonnet" i.e. free verse poetry)

अहंकार...(हिंदी रूपांतरण अर्पिता द्वारा)
# # #
सब को 
कर सकता हूँ
स्वच्छ,
पाली थी यह 
अहम् जन्य 
धारणा 
पानी ने,
संभाव्यतः 
मिला था दंड 
ईश्वर से
उसके अहंकार को
बहो बस 
नीचे की ओर 
कभी भी 
ना जाओ 
ऊपर की ओर..

(यह रचना एक अमरीकी आदिवासी लोकोक्ति  से प्रेरित है, इसे एक अतुकांत कविता समझा जा सकता है)