Echo & Reflection / प्रतिध्वनि और प्रतिबिम्ब (Nazmaa)

Echo & Reflection 
# # #
Whenever
I come across
The Echo of
My self-condemnation 
Or 
A reflection of
My own inferiority 
Complex
In the words of
Some one else, 
I am hurt 
The most 
Even by that
Honest Criticism.

प्रतिध्वनि और प्रतिबिम्ब (हिंदी रूपांतरण-अर्पिता)
# # #
जब जब 
सुनती हूँ 
मैं 
किसी के 
शब्दों में
प्रतिध्वनि 
अपनी 
स्वात्म निंदा की
अथवा 
देखती हूँ 
प्रतिबिम्ब 
अपनी ही 
हीन भावना का,
लगता है मुझे 
सर्वाधिक आघात 
किसी की 
निष्कपट 
समीक्षा से भी..