Strangers / अनजाने.... (Nazmaa)

Strangers / अनजाने....

Strangers# # #
Called me
The mirror of
My room,
'A stranger in own home'

I took my 
Family members
And 
A battery of friends
As my own,
Called  OTHERS
To the rest,
In deed I was other too
To my own folks
To myself also...

Observed I 
Positive people
Radiating feelings of
Love and compassion,
I welcomed them 
I received them
I internalized them
The strangers became mine
I became theirs.

The barriers between 
Mine and thine broken 
The world became
Beautiful
The world became
Soothing
All became my mirrors
And my image seen
In each...

(Inspired by a talk of Maulana Wahiduddin Khan and the event of disembarking of Swami Ram Tirtha in USA)

अनजाने.... (हिंदी संस्करण : अर्पिता गोडबोले) 
# # #
मेरे कमरे के 
दर्पण ने 
कहा था मुझको 
'अजनबी अपने घर का'
 
सोचा करती थी मैं
कुछेक परिवारजन 
एवम 
मित्र  
हैं मेरे अपने,
शेष समस्त हैं 
बस 'अन्य' ,
किन्तु थी मैं ही 
एक 'अन्य'
हेतु मेरे अपनों के 

देखा था मैंने 
बिखेरे जा रहे हैं 
सकारात्मक लोग 
स्पंदन 
प्रेम एवम करुणा के,
करके स्वागत 
इन पावन स्पंदनों का 
किया है गृहण 
एवम
आत्मसात उनको,
बन गए हैं 
अब अनजाने 
मेरे अपने
और मैं 
उनकी अपनी..

टूटे हैं घेरे 
तेरे-मेरे के, 
दुनिया 
प्रतीत हो रही 
सुन्दर कितनी,
सुखदायी हुआ 
सारा संसार,
दर्पण दर्पण 
देख रही मैं 
अपने बिम्बों का प्रसार...

(मौलाना वहिद्दुदीन खान साहब की एक वार्ता एवम स्वामी राम तीर्थ के अमेरिका प्रवेश के घटनाक्रम से प्रेरित)