Love Stories/प्रेम कहानियाँ (Nazmaa)

Love Stories/प्रेम कहानियाँ

Love Stories
# # #
It's shame
You call 
Loveless marriage
A relationship for life
Or made in heaven,
I know
All love stories do not have a
Perfect ending,
Even some stay incomplete
Even some have twists
Even some end abruptly
Yet they are beautiful like flowers
Yet they are fragrant as smoke of incensory
Yet they are pure as 'Aaarti' or 'Ajaan'
Take away this hardbound of wedlock book
This stinks !
This stinks....
Beyond 
False reality of marriage
Let me just dream of love,
My half way 
Love story will 
Soothe me enough  
To keep me happy for 
The life.

प्रेम कहानियाँ..( हिंदी संस्करण : अर्पिता गोडबोले) 
# # #
लज्जास्पद है 
कहे जाना निरंतर 
प्रेम विहीन विवाह को
रिश्ता जीवनपर्यंत का 
अथवा 
ईशकृत सम्बन्ध.
ज्ञात है मुझे 
समस्त प्रेम कहानियों का 
उपसंहार 
नहीं होता परिपूर्ण, 
रह जाती 
कुछ तो अपूर्ण, 
आ जाता 
किसी किसी में 
घुमाव,
और 
कुछ तो 
हो जाती 
अनायास 
समाप्त,
होती है किन्तु 
ये प्रेम कहानियाँ 
सुन्दर 
फूल सी, 
सुगन्धित 
धूपदान के धूम्र सी,
पवित्र 
आरती या अजान सी,
इस विवाह की 
जिल्दबंधी पुस्तक को
दूर ले जाओ मुझ से,
आती है सडांध 
मुझ को इस से,
डूबना है मुझे तो 
प्रेम स्वप्न में 
विवाह की झूठी 
वास्तविकता से परे,
अधूरी ही सही 
कर सकती है 
मेरी प्रेमकहानी
अभिशांत मुझ को 
जीवन भर के लिए...